Vaig ser nedador campió nacional, ara estic a la primera trobada de natació del meu fill

D'alguna manera, segons, minuts i anys en un obrir i tancar d'ulls, vaig passar de ser nedadora campiona nacional i entrenadora de natació col·legiata a ser la mare d'un nen d'un equip de natació d'11 anys.

Jo solia batre el rellotge; ara m'està guanyant.

Quan David va començar les lliçons de natació a Burlington, Vermont, YMCA als 2 anys, va jurar no unir-se mai a l'equip de natació. Sense curses , Ell va dir. Va repetir aquest vot cada any, mentre avançava per les files del programa de natació a ritme de cargol. L'any passat, mentre vivíem a Abu Dhabi, David va continuar el seu progrés semblant a una tortuga amb l'escola de natació del Golf mentre mantenia la seva posició anti-raça.

David ha estat un no corredor des del naixement: va trigar gairebé 36 hores a sortir de l'úter al món. Vaig dir al meu equip de la Universitat James Madison, on vaig estar entrenant el 2004, que el velocista havia produït un atleta de distància.

Però just abans de marxar d'Abu Dhabi a mitjans de juny, David va decidir, a propòsit de res, que volia unir-se a l'equip de natació tan aviat com vam tornar a casa a Vermont. Tan ràpid com les paraules van sortir de la seva boca, el vaig registrar al lloc web de YMCA.

“BOOM! Ets un nen', vaig dir, contenint les ganes d'aixecar el meu ordinador portàtil com un trofeu.

© Cortesia Nancy Bercaw

Vaig veure les primeres sessions d'entrenament del David amb sorpresa, sorprès per la seva resistència innata. Va aconseguir fer volta rere volta fins i tot quan semblava cansat. Mai va accelerar; mai va frenar. Mai es va queixar, mai no va culpar. Va xocar contra la línia del carril i amb altres nedadors mitja dotzena de vegades, però es va arronsar d'espatlles. Va practicar el busseig des dels blocs de sortida, que va donar els seus fruits amb belly flops i goggle drops. No exactament com a casa a l'aigua, però tampoc del tot en desacord amb això.

fórmula d'elecció dels pares vs.similac

I aleshores, la nit del 23 de juny de 2015, el que havia esperat, sense esperar mai que arribés, va arribar realment. David estava a punt per nedar en la seva primera trobada de natació. Tenia un petit somriure a la cara mentre es va tirar cap al bloc de sortida per a l'esquena de 50 iardes. Vaig netejar l'onada de llàgrimes que de sobte m'abocava la cara. Tenia dues feines per fer: ser la mare del David i ser un cronometrador de la trobada.

Els altres pares de l'equip YMCA no tenen ni idea de la meva història de natació: campió de l'escola secundària de l'estat de Florida, titular del rècord nacional, qualificador de proves olímpiques. Quan el cronòmetre em va mostrar com fer servir un cronòmetre, només vaig escoltar. No volia entrar en els detalls de com vaig viure i morir per aquella maleïda cosa durant 20 anys.

Els cops de David eren uniformes i constants. Va aconseguir mantenir-se al centre del carril, en la seva major part. Va girar d'esquena a l'estómac a la meitat del camí, i immediatament va ser desqualificat per a la maniobra. Un fet perdut per David.

Vaig jugar amb la idea de superar la merda de l'oficial per DQing al meu fill en la seva primera carrera. Però em vaig recordar la naturalesa d'aquest esport. Implacable, com la vida a la terra. I aleshores em vaig tornar a sufocar, pensant com m'han servit bé les lliçons de la piscina i com poden fer el mateix amb el David.

David va continuar nedant els 50 iardes braça, que pot ser un dels seus millors esdeveniments i, sens dubte, un dels meus. Va estar radiant durant tota la cursa tot i que va acabar últim. Al final, va donar la mà als corredors dels carrils a banda i banda. Em va alegrar veure que havien esperat que David acabés abans de sortir de la piscina. Malauradament (només per a mi), el meu fill va tornar a ser desqualificat per no tocar la paret amb les dues mans simultàniament com cal fer a braça.

© Cortesia Nancy Bercaw

Vaig plorar una mica més per la seva satisfacció amb el seu ritme i amb ell, independentment del resultat. Vaig vessar unes quantes llàgrimes pels meus pares que van aconseguir suportar dues dècades d'alts i baixos mentre jo estava competint.

Més llàgrimes van vessar per la meva mare, en particular, que em va portar als entrenaments a les 5 de la matinada i després de nou a les 4 de la tarda. entrenaments, així com reunions de natació a tot l'estat i el país, tot treballant a temps complet i fent funcionar la nostra llar.

Vaig plorar en memòria del meu pare neuròleg, que podia recordar tots els meus temps i registres. Ara se n'ha anat —complicacions de la malaltia d'Alzheimer— i ara em poso al seu lloc. Recordant els temps del meu fill, esperant que els meus records perdurin.

Per a la seva darrera cursa, David es va enfrontar a l'estil lliure de 50 iardes, que va ser el meu gran esdeveniment. Aquest és el gran sprint de piscina, semblant als 50 metres de carrera a terra: els guanyadors es decideixen per la longitud del cabell. Vaig dedicar anys a reduir dècimes de segons per convertir-me en un dels millors de l'estat i del país. Mentre caminava cap al bloc, en David es va aturar tranquil·lament per dir-me que estava preparat per a un gosset calent. Malgrat això, va córrer amb molt bona forma per arribar a l'avant-últim. Aquesta vegada no hi ha desqualificació.

El vaig abraçar i vaig dir repetidament: 'Estic molt orgullós de tu. Molt orgullós de tu.' Més llàgrimes, de nou. M'havia oblidat d'obtenir el temps del competidor al meu carril i vaig utilitzar l'incident per recusar-me. Un altre pare va intervenir.

David va deixar de banda els meus elogis i es va dirigir cap a l'aperitiu. Vaig treure tots els diners que tenia de la cartera, que incloïa sis quarts i una rupia. Abans de tornar a casa, en David i jo havíem fet un petit viatge des dels Emirats Àrabs Units a l'Índia per veure el Taj Mahal, la millor oda a l'amor mai construïda. Em va alegrar veure la moneda d'aquell lloc i temps des del punt de vista d'aquest lloc i temps: una coberta de piscina al Vermont rural. Em vaig riure de l'absurditat de les nostres debilitats tant aquí com allà, llavors o ara.

Afortunadament, 1,50 dòlars va ser suficient per a un gosset calent. Vaig deixar la rupia per una propina. David va riure.

Vaja, em vaig preguntar, qui plora tant en una trobada de natació per a nens? Però ja sabia la resposta: algú que tota la seva vida jove es va dedicar a la velocitat i l'aigua, ara veient el seu fill submergir els dits dels peus en aquestes mateixes aigües brutes però gratificants.

Comparteix Amb Els Teus Amics: