Per què heu de deixar d'utilitzar la paraula 'gitano'

Temes Socials
dont-use-gypsy-1

Sean Gallup / Getty

La cançó Into The Mystic de Van Morrison va sortir de la meva llista de reproducció a les meves auriculars durant una carrera d’un dia. Tot i que potser no era una cançó d’entrenament estereotípica, em vaig sentir més lleugera als meus peus quan va començar el cor. I després, Morrison va cantar una lletra que he cantat moltes vegades sense pensar-ho, vull sacsejar la teva ànima de gitano.

Però aquesta vegada ho sabia millor. No vaig cantar. Recentment havia après que gitano és una paraula racista i feridora per a les persones que han estat oprimides durant segles. Llavors vaig reconèixer que la paraula s’utilitza a tot arreu amb una casualitat que suggereix que la gent no coneix el significat que hi ha darrere per què és ofensiu .

Abans de rodar els ulls i dir-me a mi i a tothom que estem sent massa sensibles, doneu un cop. No sabeu el que no sabeu, i això no és del tot culpa vostra, però aviat sabreu per què heu de deixar d’utilitzar gitano. Respireu profundament, abstingueu-vos de dir-me a mi i a qualsevol persona que creieu que necessiteu escoltar la vostra veu que la gent s’ofèn massa en aquests dies i aprendre.

La paraula gitano es va donar als gitanos (no romanesos) que van emigrar des del nord-oest de l'Índia cap al Pròxim Orient i cap a Europa i Amèrica del Nord. Els europeus van suposar que els gitanos eren d'Egipte i que eren egipcis per la seva pell fosca i els van imposar la paraula gitano. Els gitanos són la minoria ètnica més gran d’Europa, on també tenen una història de persecució. Els romaní eren obligat a esclavitud durant 500 anys , gairebé El 80 per cent de la població romaní a Europa va ser assassinada en l'Holocaust , i encara ho són víctimes de delictes d'odi i experimenten discriminació a l’escola, accés a l’atenció sanitària i a l’habitatge.

Segons Ian Hancock, la paraula gitano és un exònim, una paraula o frase donada a un grup ètnic per persones de fora. Hancock és professor de la Universitat de Texas i nascut de pares gitanos. En un entrevista amb NPR , diu que la gent no se n’adona que la paraula es va encongir, com ara, el venedor de cotxes gypped em compro una llimona, és a dir, estafar, enganyar o robar, deriva de gitano i també és problemàtic. Hi ha massa gent que no sap que s’associa una connotació negativa a un grup de persones que no mereixen ser vistes com a barates, poc fiables o lladres. Quan la gent li diu que no sabien que cap de les paraules era ofensiva, diu: “Està bé”. No ho sabies, però ara sí. Així que deixeu d’utilitzar-lo. Pot ser que no signifiqui res per a vosaltres, però quan ho sentim, encara fa mal.

Hi ha aproximadament un milió de gitanos que viuen als Estats Units i, a més del manifest racisme, han de fer front als estereotips nocius que alimenten la violència contra les dones gitanes. En un article anomenat The G Word Is not for you: How Gypsy Erasies Romani Women , Naomi P. escriu sobre aquests estereotips que retraten a les dones gitanes com a captaires i brutes o com a criatures sexuals i místiques (vegeu la referència de Morrison més amunt) que estan enganyant l'home. Recordeu l’escena de l’original Robin Hood Pel·lícula de Disney quan Robin Hood i Little John es vesteixen d’endevines gitanes o bandoleres i roben les joies del príncep John? Aquella escena era totalment racista.

Record de tovalloletes per a nens 2015

Va ser el 1973, i encara que hauríem de saber-ho millor, molta gent no s’adona que la paraula gitano és una insensibilitat. I per a la gent a qui se li ha dit que ho és, hi ha massa persones que ho rebutgen com si la persona que van ofendre fos massa sensible. Això és més aviat un reflex de la persona que continua ofendent que de la persona que tria la vulnerabilitat per intentar reparar un mal que s’ha fet a la seva comunitat durant massa temps. Si algú us diu que està molest o molest, per què no escolteu? Per què no admeteu que us heu equivocat? Per què no intenteu fer-ho millor?

Respondré per vosaltres, perquè he vist que això es jugava quan explico a la gent el llenguatge que fan servir és homòfob o transfòbic i em molesta com a persona queer i transgènere. La gent té egos molt grans que dificulten la seva motivació i capacitat d’aprendre. Ho entenc; és difícil admetre quan ens equivoquem. Però hi ha tantes conservacions importants que intervenen cometent un error, corregint-lo i avançant que continuar deliberadament cometent el mateix error.

Per què no fer-ho millor? També tinc proves que la gent no fa cap merda i està molt bé amb un llenguatge que exclou, fa mal i posa en perill algú altre. La gent no vol fer-ho millor fins que, per descomptat, estigui en perill i necessiti que tothom millori per al seu benefici.

Mantinc el gitano fora del meu vocabulari perquè Naomi, una persona marginada que ha utilitzat la paraula contra ella, diu que la paraula és perillosa. Evoca una imatge romanticitzada de pobresa i sexualització, que no reconeix que no hi ha res de romàntic en ser víctima del racisme institucionalitzat. No hi ha res romàntic sobre el vincle entre sexualitat incontrolable percebuda i esterilització forçada. No hi ha res de romàntic en ser víctima de violència domèstica, però té por de parlar perquè les forces de l’ordre no us creuran o oprimiran encara més la vostra comunitat. No hi ha res de romàntic en la manca de poder polític i de representació, i quedar-se fora de la política antiracista i feminista.

No puc ni vull discutir amb això. Té raó.

Vaig seguir corrent cap a Morrison, però em sentia brutal per dins, ja que sé fins a quin punt les paraules són poderoses i com, fins i tot sense mala intenció, poden resultar feridores. No vull ni necessito que el gitano formi part del meu llenguatge quotidià. Hi ha moltes altres paraules més que suficients per retratar el que realment vull dir sense fer mal a algú. No ho veig com una censura; és un acte de sensibilitat i creixement.

El llenguatge evoluciona més ràpid que els humans i aquest és un altre exemple de com podem aprendre, canviar i evolucionar també.

matalàs infantil newton

Comparteix Amb Els Teus Amics: